Baufirma Mariusz Więch
+49 1573 830 22 60

RechtlichesInformacje prawne

Datenschutz­erklärungPolityka prywatności

Wie wir mit Ihren Daten umgehen, wenn Sie diese Website besuchen oder uns kontaktieren.Jak postępujemy z Twoimi danymi, gdy odwiedzasz tę stronę lub kontaktujesz się z nami.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

BAU Mariusz Więch
Inhaber: Mariusz Więch
Hauptstraße 65
69117 Heidelberg-Altstadt, Deutschland
Telefon: +49 1573 830 22 60
E-Mail: mariuszwiech.bau@gmail.com
NIP (Steuernummer, Polen): 8561857587
REGON: 366051130

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an die oben genannten Kontaktdaten wenden.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Beantwortung Ihrer Anfragen und zur Durchführung von Aufträgen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung),
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen, z. B. Angebot),
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung, z. B. steuerrechtliche Aufbewahrung),
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. sicherer Betrieb der Website).

Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich (OVHcloud) gehostet. Die Server befinden sich in der Europäischen Union. Beim Aufruf der Website werden durch den Server automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles):

  • IP-Adresse,
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
  • aufgerufene Seite und übertragene Datenmenge,
  • Referrer-URL (zuvor besuchte Seite),
  • Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem.

Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung eines stabilen und sicheren Betriebs auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). OVH ist nach französischem Recht verpflichtet, Verbindungsdaten für bis zu zwölf Monate aufzubewahren. Danach werden die Logfiles gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden. Wir selbst werten die Logfiles nicht aus und führen sie nicht mit anderen Daten zusammen. Mit OVH besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Kontakt per Telefon und E-Mail

Wenn Sie uns anrufen oder eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder einem Angebot zusammenhängt, andernfalls unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Daten werden gelöscht, wenn die Anfrage abschließend bearbeitet ist. Kommt ein Auftrag zustande, bewahren wir geschäftsrelevante Unterlagen entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen des Handels- und Steuerrechts auf (in der Regel fünf bis zehn Jahre).

5. Rückrufbitte über das Kontaktformular

Über das Formular auf unserer Website können Sie um einen Rückruf bitten. Dabei verarbeiten wir:

  • Vor- und Nachname,
  • Telefonnummer,
  • E-Mail-Adresse (freiwillig),
  • Art der gewünschten Arbeiten und eine kurze Beschreibung (freiwillig).

Die Angaben nutzen wir ausschließlich, um Sie zurückzurufen und Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ohne Telefonnummer ist ein Rückruf nicht möglich. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt. Die Formulardaten werden von unserem Server bei OVH per E-Mail an unser Postfach bei Gmail übermittelt (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei ist eine Übermittlung an die Google LLC in den USA nicht ausgeschlossen. Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. E-Mails, die Sie uns direkt schreiben, landen ebenfalls in diesem Postfach. Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir die Daten spätestens sechs Monate nach der letzten Kommunikation.

6. Kontakt über WhatsApp

Sie können uns freiwillig über WhatsApp kontaktieren. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Dabei werden Ihre Telefonnummer, Ihr Profilname, die Inhalte der Nachrichten sowie Metadaten durch WhatsApp verarbeitet. Eine Übermittlung an die Muttergesellschaft Meta Platforms, Inc. in den USA ist möglich. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, auf dessen Grundlage die EU-Kommission ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt hat.

Eine Verbindung zu WhatsApp entsteht erst, wenn Sie auf einen WhatsApp-Link klicken. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, erreichen Sie uns jederzeit telefonisch oder per E-Mail. Weitere Informationen: Datenschutzrichtlinie von WhatsApp.

7. Speicherung im Browser, keine Cookies

Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Marketing-Tools. Damit die Website funktioniert, speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (Local Storage bzw. Session Storage) lediglich:

  • die gewählte Sprache (Deutsch oder Polnisch),
  • die Information, ob die kurze Startanimation in dieser Sitzung bereits gezeigt wurde.

Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht und sind für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.

8. Schriftarten und Skripte

Alle Schriftarten und Programmbibliotheken dieser Website werden direkt von unserem Server geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Anbietern (Content Delivery Networks).

9. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers.

10. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Soweit wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für unseren Sitz in Heidelberg ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg zuständig (www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de). Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden, in Polen an den Präsidenten des Amtes für Datenschutz (uodo.gov.pl).

11. Automatisierte Entscheidungen und Änderungen

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z tą stroną w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:

BAU Mariusz Więch
Właściciel: Mariusz Więch
Hauptstraße 65
69117 Heidelberg-Altstadt, Niemcy
Telefon: +49 1573 830 22 60
E-mail: mariuszwiech.bau@gmail.com
NIP: 8561857587
REGON: 366051130

W sprawach dotyczących ochrony danych możesz w każdej chwili skontaktować się z nami pod powyższymi danymi.

2. Informacje ogólne

Przetwarzamy dane osobowe tylko w zakresie niezbędnym do udostępnienia tej strony, odpowiedzi na zapytania i realizacji zleceń. Podstawą prawną są w szczególności:

  • art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda),
  • art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa lub działania przed jej zawarciem, np. wycena),
  • art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny, np. przechowywanie dokumentów podatkowych),
  • art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes, np. bezpieczne działanie strony).

Usuwamy dane, gdy cel ich przechowywania przestaje istnieć i nie sprzeciwiają się temu przepisy o obowiązkowym przechowywaniu.

3. Hosting i logi serwera

Strona jest utrzymywana na serwerach firmy OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francja (OVHcloud). Serwery znajdują się w Unii Europejskiej. Przy każdym wejściu na stronę serwer automatycznie zapisuje informacje przesyłane przez przeglądarkę (logi serwera):

  • adres IP,
  • datę i godzinę dostępu,
  • odwiedzoną podstronę i ilość przesłanych danych,
  • adres strony, z której nastąpiło przejście,
  • typ i wersję przeglądarki oraz system operacyjny.

Dane te przetwarzamy, aby zapewnić stabilne i bezpieczne działanie strony, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Zgodnie z prawem francuskim OVH ma obowiązek przechowywać dane połączeń przez okres do dwunastu miesięcy, po czym logi są usuwane, chyba że są potrzebne do wyjaśnienia incydentu bezpieczeństwa. Sami nie analizujemy logów i nie łączymy ich z innymi danymi. Z OVH zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

4. Kontakt telefoniczny i mailowy

Gdy dzwonisz do nas lub piszesz e-mail, przetwarzamy podane informacje (np. imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, treść zapytania), aby obsłużyć Twoją sprawę. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie dotyczy umowy lub wyceny, a w pozostałych przypadkach nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Usuwamy dane po zakończeniu obsługi zapytania. Jeśli dojdzie do zlecenia, dokumenty istotne dla rozliczeń przechowujemy przez okresy wymagane przepisami prawa handlowego i podatkowego (zwykle od pięciu do dziesięciu lat).

5. Prośba o oddzwonienie przez formularz

Formularz na stronie pozwala poprosić o kontakt telefoniczny. Przetwarzamy w nim:

  • imię i nazwisko,
  • numer telefonu,
  • adres e-mail (dobrowolnie),
  • rodzaj prac i krótki opis (dobrowolnie).

Dane wykorzystujemy wyłącznie po to, aby oddzwonić i obsłużyć zapytanie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Bez numeru telefonu oddzwonienie nie jest możliwe. Dane są przesyłane w formie szyfrowanej. Nasz serwer w OVH przekazuje je e-mailem do naszej skrzynki w Gmailu (dostawca: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Nie można wykluczyć przekazania danych do Google LLC w USA. Google posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework. Do tej samej skrzynki trafiają też e-maile, które wysyłasz do nas bezpośrednio. Jeśli nie dojdzie do zlecenia, usuwamy dane najpóźniej sześć miesięcy po ostatnim kontakcie.

6. Kontakt przez WhatsApp

Możesz dobrowolnie skontaktować się z nami przez WhatsApp. Dostawcą usługi jest WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia. WhatsApp przetwarza przy tym Twój numer telefonu, nazwę profilu, treść wiadomości i metadane. Możliwe jest przekazanie danych do spółki matki Meta Platforms, Inc. w USA. Meta posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, dla którego Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony danych.

Połączenie z WhatsApp następuje dopiero po kliknięciu w link WhatsApp. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b lub lit. f RODO. Jeśli nie chcesz korzystać z WhatsApp, zawsze możesz zadzwonić lub napisać e-mail. Więcej informacji: polityka prywatności WhatsApp.

7. Pamięć przeglądarki, brak plików cookie

Strona nie zapisuje plików cookie i nie korzysta z narzędzi analitycznych ani marketingowych. Aby strona działała poprawnie, w pamięci przeglądarki (Local Storage lub Session Storage) zapisujemy jedynie:

  • wybrany język (niemiecki lub polski),
  • informację, czy krótka animacja startowa była już wyświetlona w tej sesji.

Te informacje nie opuszczają Twojego urządzenia i są niezbędne do działania usługi, z której korzystasz (§ 25 ust. 2 pkt 2 niemieckiej ustawy TDDDG). Możesz je w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.

8. Czcionki i skrypty

Wszystkie czcionki i biblioteki programistyczne są wczytywane bezpośrednio z naszego serwera. Strona nie łączy się z Google Fonts ani z innymi zewnętrznymi dostawcami (sieciami CDN).

9. Szyfrowanie SSL/TLS

Ze względów bezpieczeństwa strona korzysta z szyfrowania SSL/TLS. Szyfrowane połączenie rozpoznasz po „https://” w pasku adresu i po symbolu kłódki w przeglądarce.

10. Twoje prawa

W każdej chwili masz prawo do:

  • dostępu do swoich danych (art. 15 RODO),
  • sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO),
  • usunięcia danych (art. 17 RODO),
  • ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
  • przenoszenia danych (art. 20 RODO),
  • wycofania udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO).

Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO)

Jeśli przetwarzamy dane na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją.

Prawo do skargi

Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. Dla naszej siedziby w Heidelbergu właściwym organem jest Krajowy Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Badenii-Wirtembergii (www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de). Jeśli mieszkasz w Polsce, możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

11. Zautomatyzowane decyzje i zmiany

Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji ani nie stosujemy profilowania. Aktualizujemy tę politykę, gdy zmienia się strona lub przepisy. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie.

Stan na: październik 2026